L'uscita in fascicoli
Il 23 settembre 1857 Tommaseo firmò una scrittura
privata con Luigi Pomba: il documento segna l’avvio ufficiale dei lavori per il
TB, che si sarebbe pubblicato in fascicoli con cadenza mediamente mensile, al
costo di 2 Lire napoleoniche ciascuna.
Del resto la pratica della pubblicazione in fascicoli
era invalsa in Italia almeno dall’inizio dell’Ottocento: basti ricordare i noti
e famosi casi de I promessi sposi e de Le avventure di Pinocchio.
Anche altre opere di Tommaseo furono pubblicate in fascicoli, come i volumi dei Canti popolari usciti fra il 1841 e il
1842 (cfr. Martinelli 2016, pp. 36-37).
Per
tornare al TB, la stesura del primo fascicolo (cinque fogli a stampa per 40
pagine) proseguì per tutto il 1858 e l’11 febbraio 1859 Tommaseo comunicò a
Vieusseux che «il primo fascicolo è bell’è stampato: ma non lo dànno fuori,
sospesi anche loro a questi rumori di guerra» (lettera di Tommaseo a Vieusseux,
in Tommaseo-Capponi 1923, p. 345, n. 2). Il primo fascicolo fu ristampato
insieme ai tre successivi nel giugno 1861, all’indomani della proclamazione del
Regno d’Italia (17 marzo 1861).
L’uscita
dei singoli fascicoli consentiva un introito immediato e continuo grazie alla
sottoscrizione da parte degli abbonati, e il prosieguo di un lavoro
lessicografico che continuò ininterrotto fino alla pubblicazione dell’ultimo fascicolo.
Il
solo esemplare ancora in fascicoli non rilegati (e quindi comprensivi di
copertine) e quasi completo fu conservato fino a dicembre 2024 presso
la Biblioteca del Centro Interuniversitario di Studi Veneti di Venezia, con coll.
DI-TO 00001-8, oggi sono conservati presso un deposito dell’Università Ca’
Foscari a Mestre (su questo hanno scritto Malagnini-Rinaldin 2020). L’esemplare
in dispense consente di sanare – almeno in parte – le lacune legate alle vicende che
accompagnarono la pubblicazione dell’opera, già lamentate fra gli altri da
Paolo Zolli: «Sarebbe utile conoscere la data precisa in cui uscirono i singoli
fascicoli del Dizionario» (Zolli 1977, p. 201, n. 2).
Grazie
a questo ritrovamento, è stato possibile inserire nella Timeline – per ogni
anno - i gruppi di voci usciti secondo quanto si desume dalla fascicolazione.
Ciò
che emerge dalla valutazione dell’esemplare è che i fascicoli furono pubblicati
ogni anno in numero variabile, dai 4 del 1861 (a partire da giugno), ai 14
degli anni 1864 e 1868, con una media di circa uno al mese; si evidenzia anche
come negli ultimi anni successivi alla morte di Tommaseo, dal 1875 al 1879, le
pubblicazioni abbiano un andamento calante secondo la seguente scala: 8 nel
1875, 5 nel 1876 e 1877, 3 nel 1878 e 1879. Emerge anche l’omogeneità del
numero delle pagine dei fascicoli: infatti i 5 quaderni che costituiscono la
maggior parte dei fascicoli hanno 8 pagine ciascuno, per un totale di 40 pagine
per fascicolo.
Va
detto anche che i fascicoli di questo esemplare sono ricchi di paratesto, se
consideriamo che le copertine (perdute negli esemplari rilegati) sono di
frequente corredate da: 1) annotazioni inedite o Avvertenze sui
collaboratori o sulle uscite dei fascicoli; 2) recensioni al TB uscite in rivista in tempi
diversi, e 3) notizie di stampa, cioè notizie promozionali sulle pubblicazioni
dell’Unione Tipografico-Editrice Torinese o, in netta minoranza, di testi pubblicati
da altri editori, di pubblicità (si rimanda alle voci La macchina editoriale
> I grandi collaboratori, e Ricezione).
L’esemplare
è tuttavia lacunoso di alcune sezioni, pur in parte molto minima: in questi
limitati casi si è provveduto a ulteriori controlli tramite i volumi conservati
alla Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia, coll. T. 036T 014-021.
Bibliografia dei citati
Malagnini-Rinaldin 2020 = Francesca
Malagnini, Anna Rinaldin, Cronologia
esplicita e nuovi dati redazionali
per il Dizionario della lingua italiana
di Niccolò Tommaseo e Bernardo Bellini: l’esemplare in dispense, in «Studi di Lessicografia italiana», 37, 2020,
pp. 189-212.
Martinelli 2016 = Donatella Martinelli, Per
una nuova edizione dei Canti popolari toscani (storia esterna, predecessori,
contribuenti), in Tommaseo poeta e la
poesia di medio Ottocento. I. Le dimensioni del popolare, a cura di Mario
Allegri e Francesco Bruni, Venezia, Istituto veneto di Scienze, Lettere ed
Arti, Venezia, pp. 25-53.
Tommaseo-Capponi
1923 = Niccolò Tommaseo - Gino Capponi, Carteggio inedito, vol. IV.1, Torino
(1854-1859), Zanichelli,
Bologna.
Zolli 1977 = Paolo
Zolli, Contributo alla
«Tavola delle abbreviature» del Tommaseo-Bellini, in «Studi mediolatini e volgari», xxv, 1977,
pp. 201-41.
Bibliografia per approfondimenti
Francesca Malagnini, Le recensioni
al Tommaseo-Bellini riprodotte nelle copertine delle dispense, in «Rivista
di letteratura italiana», 2, 2024, pp. 55-74.
Francesca Malagnini, Il paratesto editoriale: promozione, impegno culturale e strategie di vendita sulle copertine del “Dizionario della lingua italiana” del Tommaseo-Bellini, in Archivio della lessicografia italiana dell’Otto-Novecento (PRIN ALON). Ricerche in corso, a cura di Donatella Martinelli, Lecce, ESE-Salento University Publishing, 2025, in c.d.s.
[AR]
Dispensa 1
Dispensa 183