Carte e carteggi

Le carte di Tommaseo sono conservate in grandissima parte nel Fondo della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze (BNCF). Daremo conto anche delle carte presenti in altri minori, per quantità e non per qualità, come quello dell'Archivio di Stato di Torino.

Per ogni archivio, forniamo dei brevi ragguagli introduttivi che consentano di individuare i giacimenti utili allo studio del Dizionario, e a collocare i documenti già studiati e pubblicati in ALON all'interno della loro compagine documentaria.

Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze

Donatella Martinelli, Notizia sul Fondo di carte e libri di Tommaseo alla Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze: pdf

Carte

• Pacco 10: Giunte e correzioni al Vocabolario della Lingua italiana dell'ab.te Giuseppe Manuzzi fatte dal P. Tommaso Corsetto de' Predicatori, a cura di Carolina Tundo (Nota introduttiva | Immagini e trascrizioni)
• Pacco 13:  Le traduzioni dall'Eneide, a cura di Amos Mattio (Nota introduttiva | Tesi di dottorato)
• Pacco 24: Spogli dai classici latini, a cura di Donatella Martinelli (Trascrizioni)
• Pacco 38: Correzioni di Tommaseo alle bozze della Quinta impressione del Vocabolario degli Accademici della Crusca, a cura di Donatella Martinelli (Immagini | Trascrizioni)
• Pacco 116: Lettere dei Pomba a Niccolò Tommaseo, a cura di Donatella Martinelli (Scheda introduttiva | Regesto)

Carteggi

• Carteggio Niccolò Tommaseo-Pierviviano Zecchini, a cura di Lucia Zanovello Gaddo (Scheda introduttiva | Volume I  | Volume II)

Altri documenti

• Il primo contratto del 1857, a cura di Donatella Martinelli (Scheda introduttiva | Riproduzione)
• Il Saggio di prova del 1858, a cura di Donatella Martinelli (Immagini | Nota introduttiva | Testo)

Archivio di Stato di Torino

Valentina Petrini, Il Fondo UTET dell’Archivio di Stato di Torino: pdf

• Promemoria per la compilazione, a cura di Donatella Martinelli (Immagini | Testo con breve nota introduttiva)
• Norme, Aiuti, Ordine, a cura di Donatella Martinelli (Immagini | Testo con breve nota introduttiva)

Biblioteca Scientifica, Università di Zara (già Biblioteca "Paravia")

L'importante giacimento delle Carte Tommaseo conservato presso la Znanstvena knjižnica, Sveučilište u Zadru (già Biblioteca "Paravia" di Zara) non è ancora adeguatamente descritto, ma si annuncia a breve la possibilità di accedere a un inventario di consistenza messo a disposizione nel portale Carte Tommaseo online (https://tommaseo.online/).

Archivio dell'Accademia della Crusca

In https://www.adcrusca.it/ris_0.asp?idgestore=4&parola1=tommaseo&IDSito=0 è contenuta una descrizione accurata della ricca compagine dei documenti di Tommaseo pervenuti soprattutto  negli anni di collaborazione alla Quinta Impressione (a partire dalla designazione di Accademico Residente del 4 settembre 1866 e dal decreto di nomina ad Accademico datato 16 gennaio 1867), ma anche documenti più antichi, come la lettera a Niccolò Zannoni del 5 aprile 1825, in cui Tommaseo dà conto di una seconda Proposta di correzioni e d'Aggiunte al Dizionario in cui si propone di confutare gli errori del Monti e del Perticari. Numerosi materiali si riferiscono a spogli (in particolari del Convivio di Dante, del trattato Del bene dello Sforza Pallavicino, e delle Legazioni e commissarie di Machiavelli), a schede lessicali relative alla lettera C, e alle ultime lettere dell'alfabeto (O,N, P, Q, R, S, T, V, ma anche, sparsamente, a lettere precedenti, cui Tommaseo concorre, partecipando alle tornate accademiche), lettere di Accademici, e un interessante scritto sulla mela casolana.