Nel frontespizio della seconda edizione dell’opera di Meano si trovano le stesse informazioni già menzionate per la precedente, con l’aggiunta dell’indicazione «Seconda edizione interamente riveduta e completata». A p. XI si trova la Premessa alla seconda edizione, firmata dall’Ente Nazionale della Moda e datata «novembre XVI [1938]», in cui si legge che «L’approvazione incondizionata di tutta la stampa nazionale, il favore delle Gerarchie, dei competenti, del pubblico e, ambito premio, un Encomio della Reale Accademia d’Italia, hanno sancito il successo della 1a Edizione di quest’opera e hanno consigliato all’Ente Nazionale della Moda la redazione e la diffusione di questa ristampa», per la quale «si è […] provveduto a una generale revisione dell’opera e al suo completamento, specie nei confronti della tecnica tessile e dei suoi nuovi ritrovati». Alla p. XIV, di seguito alla Nota dell’autore già pubblicata nell’edizione precedente, si legge un’ulteriore indicazione, in cui si chiarisce che «Alla nuova edizione di questo Dizionario, compiuta nell’Anno XVI [1938], per cura dell’Ente Moda, sotto gli auspici del suo Presidente, Conte Giriodi di Panissera, e del suo Direttore Generale, dott. Comm. Vladimiro Rossini, hanno collaborato: Axero dott. ing. Paolo, Bona cav. Valerio, Casaburi dott. prof. ing. Vittorio, Colantuoni ing. Renato, Donati ing. G.B., Galletto ing. A., Roccheggiani dott. Edoardo, Sabioni cav. uff. Andrea, Sobrero cav. Felice, Tremelloni prof. Roberto». Segue, quindi, il corpo delle voci del Commentario Dizionario (pp. 1-497) e della Guida per la versione delle voci e dei modi stranieri (pp. 498-529), oltre che l’Elenco delle opere citate e consultate (pp. 460-65), a cui sono state aggiunte ulteriori opere: tra le OPERE TECNICHE, si vedono ora il Dizionario di merceologia e di chimica applicata di Vittorio Villavecchia (qui citato erroneamente) e il trattato tecnico di Giovanni Strobino, Apparecchiatura dei tessuti di lana (pubblicato da Hoepli già nel 1914); tra le OPERE LETTERARIE, è stata aggiunta Il fabbro armonioso di Angiolo Silvio Novaro. Si fa presente che non sono state specificate le edizioni delle opere citate e consultate, come nell’Elenco dell’edizione precedente. Chiude il volume l’Indice dell0opera.
La seconda edizione del Commentario Dizionario italiano della moda ha visto un aumento del corpo delle voci. La prima sezione si snoda dalla p. 1 alla p. 496 (rispetto alle precedenti 428 pp.); sono state, infatti, aggiunte molte voci, quali, ad esempio, per la lettera A: àbaca, abbinato, accoppiamento, addoppiamento, agave, agiato, ala, albula, aletta, aloè, alpaca (in una seconda accezione riferita a una particolare tipologia di tessuto), amazzone (nella seconda accezione di «tessuto di lana garzato, a pelo corto, assai lucente, che si usa per vesti di donna»), amba, amianto, amidatura, ammassi, angorsol, aoccora, applicazione, arazzo, argentea, armatura, aspino, aster, astracan (nella seconda accezione riferita a una particolare tipologia di tessuto), attalina, avorio vegetale. Interessante, in particolare, la voce autarchia tessile, di cui si riporta la trascrizione:
AUTARCHIA TESSILE
Il problema dell’autarchia tessile rientra nel grande e complesso quadro della campagna per l’indipendenza economica, voluta dal Duce per le più grandi fortune della Nazione. La chimica e la tecnica tessile sono da tempo al lavoro per il conseguimento di questa autarchia. Il sempre crescente numero delle fibre tessili nazionali e, insieme, la maestria raggiunta dalla nostra industria tessile e da quella confezionistica, rendono certa e prossima la completa vittoria.
La seconda sezione, la Guida per la versione delle voci e dei modi stranieri, contiene 452 voci rispetto alle 378 dell’edizione 1936. Anche qui si notano varie aggiunte, quali, ad esempio, le voci armuré, barré, bariolé, beaver, bergère, bouillonné, boutonné, calicot, camaïeu.
Mattia Granata, Tremelloni, Roberto, «Dizionario Biografico degli Italiani», vol. XCVI, 2019.
https://www.treccani.it/enciclopedia/roberto-tremelloni_(Dizionario-Biografico)/
Alberto Simoncini, Casaburi, Vittorio, «Dizionario Biografico degli Italiani», vol. XXI, 1978.
https://www.treccani.it/enciclopedia/vittorio-casaburi_(Dizionario-Biografico)/