Lessicografo, filologo, traduttore
Insegna al Collegio Forteguerri di Pistoia e ai Licei di Arezzo e Dante di Firenze. Il 3 maggio 1866 è nominato accademico della Crusca.
La sua produzione lessicografica è varia: oltre a vocabolari di lingua italiana (il più celebre quello con Fanfani del 1875), latina e greca, pubblica con il genero tedesco Oskar Bulle un dizionario bilingue italiano-tedesco.
Professore di Lingua italiana alla Scuola Normale Superiore di Francia; direttore della Scuola di Lingue moderne in Parigi; lessicografo; scrittore.
Le notizie sull’attività di Melzi professore e lessicografo si ricavano, innanzitutto, dal ritratto biografico dell’editore Vallardi nelle pagine di apertura del Nuovissimo Melzi del 1926. Delle informazioni più dettagliate e dei riferimenti bibliografici relativi alle opere melziane e agli studi su Melzi, sono forniti da Proietti 2009 e da Fappani 2024. Sul processo per contraffazione che coinvolse Melzi, si vedano, in particolare, il «Giornale della libreria» 1889, in cui è pubblic
bilingue, specialistico, pedagogico
bilingue
Composto sui migliori dizionarii ed arricchito dei termini propri del commercio e dell'industria
bilingue, specialistico, pedagogico, di valenze verbali
Grundlagen und Auswertung
bilingue
Composito sui migliori vocabolarii delle due lingue
bilingue
bilingue
Composto sui migliori e più recenti vocabolarii delle due lingue, ed arricchito di circa 40,000 voci, e termini proprii delle scienze ed arti, e di 60,000 nuovi articoli
bilingue
Composito sui migliori vocabolarii delle due lingue
bilingue
bilingue
Con riguardo speciale alle espressioni tecniche del commercio, delle scienze, dell'industria, della guerra e della marina, della politica ecc.
descrittivo, enciclopedico, scolastico
che comprende: 1° VOCABOLARIO ITALIANO Con più di 50,000 esempi di lingua parlata; 2° STORIA Notizie storiche su tutti i popoli antichi e moderni, sulle città italiane, sui grandi avvenimenti, ecc., con le date; 3° GEOGRAFIA ANTICA E MODERNA Con la popolazione di tutti i paesi e di tutte le città, i capoluoghi di provincia, di circondario; di mandamento; geografia industriale, commerciale, ecc. 4° BIOGRAFIA Personaggi storici di tutti i paesi e di tutti i tempi; genealogie dei sovrani di ogni st
bilingue