Anna Rinaldin insegna Linguistica italiana e Storia della lingua italiana presso l'Università Telematica Pegaso.
Dopo aver conseguito il titolo di dottore di ricerca nel 2008 presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia, ha svolto incarichi di ricerca e di docenza in Università italiane e straniere (Venezia, Santiago de Compostela, Saarbruecken, Napoli, Firenze, Rijeka, Trieste, Ferrara, Perugia, Padova).
Fra questi, a più riprese, dal 2010 al 2017, ha collaborato con il Lessico Etimologico Italiano sotto la direzione di Max Pfister.
È stata anche collaboratrice al progetto LIVS (Lingua Italiana e Vocabolario Storico) per l’OVI (CNR, Firenze), per la revisione finale del nuovo allestimento dello schedario filologico del TLIO in forma elettronica accessibile online, con apporti quali la rielaborazione e digitalizzazione di ulteriore materiale d’archivio, la revisione di interventi filologici pregressi su alcune opere di particolare impegno e interesse, e la catalogazione delle correzioni di sostanza emerse dal lavoro di redazione.
È Principal Investigator del PRA Norma varietà identità per l’Università Telematica Pegaso (2024-2026).
Fa parte del Direttivo della Società Dante Alighieri Comitato di Venezia, ed è membro dell’Associazione per la Storia della Lingua Italiana (ASLI) e dell’ASLI Scuola (referente macroareale per il Nord Italia).
I suoi interessi di studio si incentrano su lessicologia e lessicografia (dizionari della lingua, dizionari dei sinonimi, lessico politico, italiano settoriale; redazione di voci per dizionari storici ed etimologici), storia linguistica dell’Ottocento (in part. Niccolò Tommaseo poeta traduttore educatore giornalista), archivi d’autore (Ernesto Calzavara, Ugo Fasolo, Pier Maria Pasinetti, Paolo Zolli), volgari e dialetti veneti (in Italia e fuori d'Italia: veneziano «de là da mar», dialettismi, poesia dialettale, dizionari storici), edizione di testi (a stampa: Tommaseo, Calzavara; manoscritti: lettere di mercanti del Trecento e del Quattrocento), didattica dell’italiano (L1 e L2; lessico; varietà linguistiche; norma e uso).
https://orcid.org/0000-0003-2652-9319
https://www.unipegaso.iris.cineca.it/cris/rp/rp00127
https://www.unipegaso.it/docenti/anna-rinaldin-1
https://unipegaso.academia.edu/AnnaRinaldin