Non siamo a conoscenza di studi sul dizionario; dell’autore citiamo anche Carboni 1956a e Carboni 1956b, entrambi sull’ambito della chimica, che rappresenta l’interesse principale del Carboni.
Dalla dedica presente nel dizionario Carboni (1956a) si deduce che Paolo Carboni sia il nipote del noto latinista Giuseppe Carboni, autore del celeberrimo Campanini-Carboni (1911) per la lingua latina.
Carboni Paolo, Vocabolario di chimica e delle scienze affini, tedesco-italiano, Milano, Görlich, 1956.
Carboni Paolo, Prontuario chimico: logaritmi - unità di misura - pesi atomici - caratteristiche di composti inorganici ed organici – densimetria - fibre tessili – elettrochimica - gemme, Milano, Görlich, 1956.
Carboni Paolo, Dizionario tecnico-scientifico tedesco-italiano. Chimica, Fisica, Medicina, Scienze Naturali, Tecnologie Varie, Bologna, Casa Editrice Prof. Riccardo Pàtron, 1965.
Dott. Prof. PAOLO CARBONI /
DIZIONARIO /
TECNICO - SCIENTIFICO /
TEDESCO - ITALIANO /
Chimica, Fisica, Medicina, Scienze Naturali, /
Tecnologie Varie / [logo] /
CASA EDITRICE Prof. RICCARDO PÀTRON /
BOLOGNA
Lemma
- Raggruppamento per sottolemmi: sì, senza ripetizione della prima parte (Aorten||anfang, m., […]
- bogen, m.
- enge, f., […])
- Sillabazione: no
Pronuncia
- Accentazione: no
- Indicazione di o ed e italiane aperte/chiuse: / no
- Trascrizione IPA: no
Parti del discorso: sì
Categorie grammaticali
Nomi
- Genere: sì (Girlitz, m.)
- Indicazione del genitivo sg. e del nom. pl. per il tedesco: no
Verbi
- forme irregolari indicate s.v.: no
Formule di struttura: no
Discriminazione di significato sistematica: no
Marcatura diasistematica: sì, non sistematico
Diatecnica (Med.)
Elementi pluriverbali: no
Esempi: no
Diffuso [34 biblioteche in Italia, cfr. OPAC SBN]